Gravar e-mail: EVOLUCIÓN HISTÓRICA DO CONCEPTO DE EQUIVALENCIA EN TRADUTOLOXÍA