Gravar e-mail: Um outro olhar sobre o lugar: a Cang no tempo da fronteira