Email (record): Apropriações da cultura (sem classe) da mídia