Email (record): ¿Voluntad de nuevas fronteras, ausencia de viejas fronteras?