Gravar e-mail: El (falso) problema cuantitativo-cualitativo