Email Record: Associações, participação e representação: combinações e tensões