Gravar e-mail: Sobre la ambigüedad en un “Nocturno” de Xavier Villaurrutia