Запис е-пошти: Uma proposta metodológica para a mensuração das atividades de software realizadas fora da indústria de software