Gravar-mail: A Comprehensive Analysis of Stock Index Connectedness and Volatility Spillovers Between Colombia, Brazil, Mexico, Chile, and the United States