Taifead r-phoist: Narrativas e fronteiras em duas jornadas latinoamericanas