Gravar-mail: San Juan de Puerto Rico y los deleites de una carnavalización domesticada