Запис е-пошти: METONIMIA SINTÁCTICA EN CONSTRUCCIONES DE TRANSFERENCIA