Gravar e-mail: A saudável contramão dos Estudos Clássicos no Brasil