Īmēra pūkete: Nota editorial