Email (record): Entorno de enseñanza como factor para la permanencia del estudiantado. Validación de cuestionario