Gravar e-mail: Viejo y nuevo pragmatismo