Email Record: Dispositivo semiótico e investigación glotopolítica: Relato de Experiencias de Vivir entre-lenguas