Email (record): The HH34 jet/counterjet system at 1.5 and 4.5µm