Wyślij emailem: A representação do discurso outro: um campo multiplamente heterogêneo