レコードをメール: Analysis of chromatic effects in the shift-and-add method