Gravar-mail: Galaxy Formation Simulations with Scalar Field Dark Matter