Gravar e-mail: The optical counterpart of sax j1808.4{3658 in quiescence: evidence of an active radio pulsar?