Email Post: The phase-space structure of CDM halos and dark-matter direct detection experiments