Zaslat záznam e-mailem: X-ray surveys with XMM-Newton and Chandra