Bản ghi email: Photoionization, shocks or starbursts?