Gravar-mail: The stellar content of low redshift BL Lac host galaxies from multicolour imaging