Pošalji zapis e-mailom: How to accurately estimate BH masses of AGN with double-peaked emission lines