Gravar e-mail: Using the VLT to analyze the compact photoionized regions in NGC 3109