Registre de correu electrònic: Kinematics and ionization of the proplyd M42 177-341