ईमेल रिकॉर्ड: Quantum echoes in classical and semiclassical statistical treatments