Sádde merkoša šleađgaboasttain: Neutrino masses and mixings in a minimal S3-invariant extension of the standard model