Zaslat záznam e-mailem: Educação colonial sob a égide da modernidade