Zaslat záznam e-mailem: Da constituição do homicídio como problema público ao seu enfrentamento lateral