Gravar e-mail: Territórios alternativos: espaços fronteiriços e transfronteiriços