Email (record): Europeização e educação de adultos: apontamentos