Gravar e-mail: Uma escola latino-americana de hegemonia? Elementos para uma proposta interpretativa