Gravar e-mail: Flexibilidad global, sinécdoque de progreso