Datensatz als E-Mail versenden: La dimensión subjetiva en el contacto lingüístico