Gravar e-mail: Pictogrammar, comunicación basada en pictogramas con conocimi ento lingüístico