Erregistroa posta elektronikoz bidali: A Hybrid Approach to Treebank Construction