Registre de correu electrònic: Improving an automatically extracted corpus for UMLS Metathesaurus word sense disambiguation