Email (record): Aplicación de ingeniería ontológica en la interpretación de jergas colombianas en mensajería instantánea