Gravar e-mail: Literatura colonial como espaço de disjunção: a historiografia literária brasileira no contexto latino-americano