Gravar e-mail: O dispositivo técnico