Gravar e-mail: El diccionario y sus sesgos ideológicos