Email (record): Del desconocimiento a la contextualización: una mirada al género como categoría analítica