Email Record: Método de normalização de sintagmas nominais na indexação automática