Gravar-mail: Analyzing Dynamical Gluon Mass Generation