Zaslat záznam e-mailem: The effective dielectric tensor for electromagnetic waves in inhomogeneous magnetized plasmas and the proper formulation in the electrostatic limit