Цахим шуудангийн бүртгэл: Violencia doméstica y negociación de conflictos conyugales en comunidades maya-mam de Guatemala